1. Never use a metaphor, simile or other figure of speech which are used to seeing in print.
2. Never use a long word where a short one will do.
3. If it is possible to cut a word out, always cut it out.
4. Never use the passive where you can use the active.
5. Never use a foreign phrase, a scientific word or a jargon word if you can think of an everyday English equivalent. (I’m charmed by his example: use “snapdragon,” not “antirrhinum.” Snapdragon is so much nicer.)
6. Break any of these rules sooner than say anything outright barbarous.
Qui pourrait se traduire ainsi :
1- N’utilisez jamais une métaphore, une comparaison ou toute autre figure de style que vous auriez déjà vue imprimée.
2- N’écrivez jamais un long mot si un court fait l’affaire.
3- S’il est possible de supprimer un mot, supprimez-le systématiquement.
4- N’utilisez jamais la forme passive si la forme active est possible.
5- N’employez jamais un terme scientifique, un mot de jargon ou un vocable étranger si vous connaissez son équivalent dans la langue de tous les jours.
6. Désobéissez à ces règles avant d’écrire quoi que ce soit d'abscon.
6 conseils de pro.
6 conseils à suivre avant de se lancer dans l'écriture de votre roman, de votre rapport, de votre mémo...
Ces 6 conseils s'appliquent aussi à vos présentations.
2. Never use a long word where a short one will do.
3. If it is possible to cut a word out, always cut it out.
4. Never use the passive where you can use the active.
5. Never use a foreign phrase, a scientific word or a jargon word if you can think of an everyday English equivalent. (I’m charmed by his example: use “snapdragon,” not “antirrhinum.” Snapdragon is so much nicer.)
6. Break any of these rules sooner than say anything outright barbarous.
Qui pourrait se traduire ainsi :
1- N’utilisez jamais une métaphore, une comparaison ou toute autre figure de style que vous auriez déjà vue imprimée.
2- N’écrivez jamais un long mot si un court fait l’affaire.
3- S’il est possible de supprimer un mot, supprimez-le systématiquement.
4- N’utilisez jamais la forme passive si la forme active est possible.
5- N’employez jamais un terme scientifique, un mot de jargon ou un vocable étranger si vous connaissez son équivalent dans la langue de tous les jours.
6. Désobéissez à ces règles avant d’écrire quoi que ce soit d'abscon.
6 conseils de pro.
6 conseils à suivre avant de se lancer dans l'écriture de votre roman, de votre rapport, de votre mémo...
Ces 6 conseils s'appliquent aussi à vos présentations.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire