Si, au moment de lui faire votre déclaration, vous avez dit à votre compagne d'alors :
"Je veux te marier !"
Il est possible que dire : "Je veux te partager mes idées" sonne juste à vos oreilles !
Si vous seriez plutôt de ceux qui lui aurait confié : " Je veux me marier avec toi", alors "Je veux partager mes idées avec toi" sonnera bien plus juste !
Il n'y a là rien qui prête à s'offusquer. La langue française est vivante. Mais quitte à faire une faute de français, autant que ce soit en conscience. Il en est qui ne vous le pardonneront pas... et il serait dommage que votre futur époux soit du nombre...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire